Die dunkele Seite der Liebe (Hörbuch)

von Rafik Schami erzählt die dramatische Geschichte der Liebe zwischen Farid Muschtak und Rana Schahin. Diese lernen sich 1953 in Damaskus kennen. Da ihre beiden christlichen Sippen seit Generationen aufs Blut miteinander verfeindet sind,scheint es für die Liebe der beiden anfangs keine Chance zu geben.Romeo und Julia auf Arabisch sozusagen. Das gewöhnungsbedürftige aber am Ende auch zauebrhafte an diesem Buch ist die Art und Weise wie Schami die Geschichte von Rana und Farid über mehrere Jahrzehnte nachzeichnet. Er geht nämlich nicht chronologisch vor sondern erzählt in Form eines bunten Mosaiks das aus vielen kleinen Geschichten besteht. Das Buch ist dabei nur grob thematisch strukturiert, Es gibt das Buch der Liebe, das Buch der Sippe,das Buch des Todes und einige mehr 

So erzählt Schami nicht nur die Geschichte von Rana und Farid sondern auch die Geschichte der Feindschaft der beiden Sippen insgesamt, und zwar über mehr als ein halbes Jahrhundert.In einer wunderbaren hoch poetischen Sprache lernt der Leser außerdem  wie nebenbei sehr viel über arabische und insbesondere Syrische Geschichte, Das Buch ist außerdem und vielleicht sogar vor allem  eine große Liebeserklärung an Rafik Schamis Heimat Damaskus.

Auch die Hörbuchumsetzung weiß zu überzeugen.Andrea Hörnke-Trieß und Markus Hoffmann machen ihre Sache ausgesprochen gut und ziehen den Leser regelrecht in die Geschichte. Wer einmal angefangen, und sich mit der anfangs verwirrenden Struktur des Buches angefreundet hat kommt von diesem Hörbuch nicht mehr los. Als Highlight hört man am Ende sogar den Meister selbst, der in einem Nachwort  über die lange und komplizierte  Entstehungsgeschichte dieses Epos berichtet 

Fazit

wer große Familienromane und Liebesgeschichten mag,sich außerdem für die Geschichte Syriens interessiert und sich eher vorstellen kann 26 Stunden zu hören statt über 1000 Seiten zu lesen, dem sei diese Komplettlesung  an dieser Stelle massiv ans Herz gelegt.