Schmutziger Graf Zahl

Der Sesamstraßen Vampir Graf Zahl heißt in Amerika Count von Count. man beachte hierbei den feinen Wortwitz der bei der Übersetzung ins Deutsche leider verstorben ist. Außerdem gibt es in den USA Sieben Wörter die im Fernsehen tabu sind,darunter auch fuck.Wenn man also ein Graf Zahl Video nimmt und jede Erwähnung von Count durch ein Piepen ersetzt macht der Amerikaner daraus ein fuck. So bekommt ein harmloses Kinderlied plötzlich einen neuen amüsanten Charakter

Viel Spaß!




link

via Die wunderbare Welt von Isotopp via USA erklärt